גם זה יעבור
משפטים לקעקוע בעברית, מילה אחת, באנגלית ובלטינית עם תרגום, ציטוטים לפי נושא עם משמעות, ופסוקים · כל ציטוט מיוחס, אמיתי ומאומת
אספתי כאן עשרות משפטים לקעקוע שאפשר לשאת על העור לכל החיים: קצרים, חזקים, ובעלי משמעות. בעברית ובאנגלית עם תרגום, מהוגים גדולים, מהמקורות, וגם כמה משלי.
קעקוע של משפט הוא החלטה לכל החיים. בוחרים מילה אחת או שורה אחת, נושאים אותה על העור, אז כדאי שתהיה כזו שלא תימאס ולא תתחרט עליה. אספתי כאן עשרות משפטים לקעקוע, בעברית ובאנגלית עם תרגום, קצרים ומשמעותיים, כדי שיהיה לך מאיפה לבחור את שלך.
הדף בנוי בשתי שפות בכוונה. יש מי שרוצה משפט בעברית, קרוב ללב ולשפה שגדל בה, ויש מי שמחפש דווקא משפט באנגלית או בלטינית, עם תרגום שמסביר בדיוק מה הוא אומר. כאן יש את שניהם, זה לצד זה.
דבר אחד היה חשוב לי: שכל ציטוט מיוחס יהיה אמיתי. בדקתי מקור לכל שם, וכשמשפט הוא ביטוי עממי או פתגם בלי מחבר ידוע, כתבתי את זה ולא תליתי אותו על שם מפורסם בטעות. תרבות הקעקועים מלאה בציטוטים שמיוחסים לאדם הלא נכון, ולא רציתי שתישא על העור ייחוס שגוי.
טיפ אחד לפני שאתה קובע: תוודא את הנוסח המדויק, במיוחד באותיות לועזיות ובעברית. קעקוע עם שגיאת כתיב נשאר שם, וקשה לתקן אותו אחר כך. את הפסוקים כאן השארתי בכתיב נקי בלי ניקוד, כמו שרובם מקעקעים, אבל תמיד שווה לבדוק מול המקור.
סידרתי את המשפטים לפי כוונה: משפטים לקעקוע בעברית, מילה אחת, באנגלית עם תרגום, ביטויים בלטינית, ציטוטים לפי נושא (אהבה, חוזק וחוכמת חיים), ופסוקים ומקורות. אפשר לגלול הכל, או לקפוץ ישר לקטגוריה שמדברת אליך.
וכשתסיים כאן, יש עוד: משפטים על אמונה, פסוקים יפים מתהילים, ומאות ציטוטים ופתגמים בעברית מסודרים לפי נושא.
משפטים לקעקוע הם משפטים קצרים ומשמעותיים שנושאים על העור לכל החיים: בעברית, באנגלית עם תרגום, ובלטינית. בין הפופולריים „גם זה יעבור”, „אני לדודי ודודי לי”, „This too shall pass” ו„Carpe diem”. אספתי כאן משפטים לקעקוע לפי נושא, כולם אמיתיים ומיוחסים.
המשפטים שהכי מקעקעים בישראל הם הקצרים בעברית. ביטויים שכולם מכירים, שלא צריך לתרגם, ושנכנסים בשורה אחת. אלה משפטים לקעקוע בעברית שאפשר לשאת בלי להסביר לאף אחד.
גם זה יעבור
כאן ועכשיו
לחיות את הרגע
הכל זורם
לב חופשי
נולדתי מחדש
יהיה בסדר
אהבה מנצחת הכל
בחר בחיים
עוד לא אבדה תקווה
הלב יודע
נשמה חופשייה
אהבת אמת
כוחי ועוצמתי
אין לי ארץ אחרת
לו יהי
לפעמים מילה אחת אומרת הכול. מילה בודדת בעברית או באנגלית, נקייה על העור, היא הלב של הקעקוע המינימליסטי. בחרתי מילים שמחזיקות עולם שלם.
חופש
אמונה
באהבה
חוסן
תקווה
חירות
כוח
נשמה
אור
Breathe
Fearless
Bloom
משפט לקעקוע באנגלית עם תרגום נותן לך את שתי הטובות: היופי של השפה, והביטחון שאתה יודע בדיוק מה כתוב על העור שלך. כל משפט כאן מלווה בתרגום לעברית, והמיוחסים מהם מאומתים למקור.
Not all those who wander are lost
This too shall pass
To thine own self be true
She believed she could, so she did
What stands in the way becomes the way
Still I rise
What doesn't kill me makes me stronger
All good things are wild and free
We accept the love we think we deserve
Stay wild
Be here now
Live without regrets
Let it be
Hakuna matata
Stay gold
I carry your heart
That's how the light gets in
Know thyself
Fall seven times, stand up eight
Ohana means family
הלטינית היא שפת הקעקוע הקלאסית. ביטוי אחד קצר שמחזיק רעיון שלם, מהמילים המקועקעות ביותר בעולם. כל ביטוי עם תרגום ומשמעות.
Carpe diem
Memento mori
Amor fati
Veni, vidi, vici
Per aspera ad astra
Dum spiro spero
Amor vincit omnia
Ad astra
Sapere aude
Memento vivere
ציטוטים על אהבה, מהוגים גדולים וגם משלי. שורות קצרות שאומרות משהו אמיתי על לאהוב, על קרבה, ועל מה שנשאר.
היכולת להיות לבד היא היכולת לאהוב
במגע האהבה כל אחד נהיה משורר
ההפך מאהבה זה לא שנאה, זה אדישות
לאהוב זה לא להביט זה בזה, אלא להביט יחד באותו כיוון
היכן שיש אהבה, יש חיים
תאהבו את עצמכם מספיק כדי להציב גבולות
ציטוטים על כוח, חוסן וריפוי, לרגעים שצריך להישען על משהו. שורות של מי שעברו דברים קשים ומצאו דרך לצאת מהם חזקים יותר.
הפצע הוא המקום שבו האור נכנס אליך
כאב הוא בלתי נמנע, סבל הוא אופציונלי
טינה היא כמו לשתות רעל ולצפות שהאויב שלך ימות
עדיף לגמגם בקול רם, מאשר לדבר רהוט במחשבות
אנחנו סובלים יותר בדמיון מאשר במציאות
בחר לא להיפגע, ולא תרגיש שנפגעת
אי אפשר לשנות את העבר, אבל אפשר להשתחרר ממנו
ציטוטים על חיים, מודעות ופרספקטיבה, מהוגים גדולים וגם משלי. שורות שמשנות את הזווית שבה מסתכלים על הדברים.
מי שמסתכל החוצה חולם, מי שמסתכל פנימה ער
כל טיפש יכול לדעת, הנקודה היא להבין
החוכמה האמיתית היא לדעת שאינך יודע
הטבע לא ממהר, ובכל זאת הכל מושג
השוואה היא המוות של השמחה
בלי מוזיקה, החיים היו טעות
לדעת אחרים זו אינטליגנציה, לדעת את עצמך זו חוכמה
אי אפשר להיכנס לאותו הנהר פעמיים
השמש לעולם אינה שוקעת, זה אנחנו שמסתובבים
איש לא חי לנצח, אבל הנצח חי בכל רגע
ככל שאדם מכיר בחולשותיו, כך הוא נעשה חזק יותר
ציטוטים על חלומות, חופש והרפתקה, למי שנושא על העור תזכורת להעז ולצאת לדרך. שורות של הוגים גדולים וגם ביטויים עממיים.
חיים הם הרפתקה נועזת או לא כלום
לך בביטחון לכיוון חלומותיך
המזל מחייך לאמיצים
צא להרפתקה
חופשי כמו הרוח
ציטוטים על משפחה, בית ושייכות, מהמשפטים האהובים ביותר לקעקוע. שורות של הוגים גדולים וגם ביטויים עממיים, על מה שמחזיק אותנו.
משפחה היא לא דבר חשוב, היא הכל
לא אתה בוחר את משפחתך, היא מתנה
הבית הוא במקום שבו הלב
משפחה לנצח
משפחה: שם החיים מתחילים והאהבה לא נגמרת
דברים אחרים עשויים לשנות אותנו, אך אנו מתחילים ומסתיימים במשפחה
פסוקים ומקורות הם מהמשפטים הותיקים ביותר שאנשים נושאים על העור. פסוקים קצרים מהתנ״ך וממקורות יהודיים, בכתיב נקי בלי ניקוד כמו שרובם מקעקעים. כל נוסח נבדק מול המקור.
אני לדודי ודודי לי
כי עזה כמוות אהבה
חזק ואמץ
ואהבת לרעך כמוך
עוז והדר לבושה
ה׳ רועי לא אחסר
איזהו גיבור הכובש את יצרו
כל העולם כולו גשר צר מאוד
שויתי ה׳ לנגדי תמיד
בכל דרכיך דעהו
אם אין אני לי מי לי
אל תירא כי עמך אני
הנני
לך לך
אשת חיל מי ימצא
אל הנער הזה התפללתי
דווקא הקצרים נשארים הכי הרבה זמן יפים. „גם זה יעבור” בעברית, „Breathe” (נשום) באנגלית, או מילה אחת כמו „חופש”. ככל שהמשפט קצר יותר, כך הוא נקי יותר על העור וקל יותר לזכור. בדף יש קטגוריה שלמה של מילה אחת לקעקוע, וביטויים בלטינית קצרים.
מהמבוקשים ביותר: „Not all those who wander are lost” (לא כל הנודדים אובדי דרך) של טולקין, „This too shall pass” (גם זה יעבור), ו„To thine own self be true” (היה נאמן לעצמך) של שייקספיר. כל משפט באנגלית כאן מופיע עם תרגום לעברית, כדי שתדע בדיוק מה כתוב על העור.
בעברית מקעקעים הרבה ביטויים קצרים ופסוקים: „אני לדודי ודודי לי” משיר השירים, „חזק ואמץ”, „כי עזה כמוות אהבה”, ו„באהבה”. את כולם תמצא כאן מסודרים לפי שפה ולפי נושא.
ציטוטים עם משמעות הם שורות של הוגים גדולים שאומרות משהו עמוק בכמה מילים. „הפצע הוא המקום שבו האור נכנס אליך” של רומי, „מי שמסתכל החוצה חולם, מי שמסתכל פנימה ער” של יונג. סידרתי אותם בדף לפי נושא: אהבה, חוזק וחוכמת חיים.
הפסוקים הקצרים והאהובים ביותר: „אני לדודי ודודי לי” (שיר השירים), „חזק ואמץ” (יהושע), „שויתי ה׳ לנגדי תמיד” (תהלים), ו„בכל דרכיך דעהו” (משלי). השארתי אותם בכתיב נקי בלי ניקוד, כמו שרובם מקעקעים, וכל נוסח נבדק מול המקור.
רוב האנשים מקעקעים בעברית בלי ניקוד, כי זה נקי ואסתטי יותר על העור. הניקוד יפה אבל צפוף, וקל לטעות בו. בדף הזה הפסוקים מופיעים בלי ניקוד בכוונה. אם בכל זאת רוצים ניקוד, חשוב לבדוק כל סימן מול המקור לפני הקעקוע.
תבחר משפט שעדיין ידבר אליך בעוד עשר שנים, לא רק היום. תוודא את הנוסח המדויק, במיוחד באותיות לועזיות, כי קעקוע עם שגיאת כתיב נשאר. ואם המשפט מיוחס למישהו מפורסם, כדאי לבדוק שהוא באמת אמר אותו, ולא רק „מיוחס לו” באינטרנט.
כן. כל ציטוט שמיוחס כאן לאדם נבדק מול מקור אמיתי. כשמשפט הוא ביטוי עממי או פתגם בלי מחבר ידוע, כתבתי „ביטוי עממי” ולא תליתי אותו על שם מפורסם. הפסוקים נבדקו מול המקור, ותרבות הקעקועים מלאה בייחוסים שגויים שרצינו להימנע מהם.
לפי נושא: פתגמים בעברית, פסוקים יפים מהתנ״ך, פסוקים יפים מתהילים, ומשפטים על אמונה וביטחון.
וציטוטים מההוגים שמופיעים כאן: מרקוס אורליוס, פרידריך ניטשה, קרל יונג, לאו דזה, מארק טווין, אלברט איינשטיין ומהטמה גנדי.